L’inconvénient principal de la vie en communauté dans un internat comme celui de Poudlard tenait justement au fait qu’il fallait vivre en communauté. Cassie qui avait toujours eu l’habitude d’avoir sa propre salle de bain chez elle, avait dû se faire violence à son arrivée dans les lieux pour ne pas finir par noyer l’une de ses camarades dans le fond d’une des douches. Car si dans le reste du château, les élèves lui semblaient déjà être une bande de babouins enragés et dégoûtants, dans la salle de bain du dortoir des filles Gryffondor, c’était encore pire. Entre celles qui avaient l’audace d’appeler leurs mixtures malodorantes de basse qualité du shampoing et celles n’avaient aucune notion de pudeur en exhibant leur plastique répugnante aux yeux de toutes, il fallait se battre pour ne pas finir aveugle ou atteinte d’anosmie. Et c’était sans compter la lutte constante pour avoir un peu d’eau chaude.

En six années d’observations et de chamailleries, l’adolescente avait fini par apprendre l'une ou l’autre astuce pour ne pas rendre l'heure de la douche trop pénible. Tout résidait en vérité dans le moment, qu’il fallait choisir avec grand soin. Il valait mieux arriver dans les premières le matin, et bien après que les autres dorment la nuit. Quand les elfes geignards avaient déjà fait leur boulot de nettoyer derrières la bande d’hystériques venues squatter les lieux avant de filer dormir. Dans d’autres cas plus rares qui n’impliquaient que des petits moments de coquetterie, Cassie privilégiait l’après-midi juste à la fin des cours. Quand les autres greluches s’empressaient d’utiliser leur temps libre pour leurs clubs, leurs devoirs, ou toute autre activité susceptible d’animer ce genre d’énergumènes à l’intelligence limitée, elle en profitait parfois pour venir se glisser dans la salle de bain alors vide.

C’était d’ailleurs le cas ce jour-là. Le vernis à ongle vert sapin qu’elle avait arboré pendant une semaine complète avait fait son temps et elle n’en supportait plus la vue. Armée de sa petite valisette personnelle, soigneusement gravée de son prénom en lettres dorées et qu’elle ne laissait sous aucun prétexte à disposition de ses camarades, la brune s’était installée sur une des chaises mise à disposition dans la salle d’eau. Avec toute la méticulosité qui la caractérisait, elle avait entrepris d’étaler tout son nécessaire de manucure devant elle pour entreprendre le grand changement. C’était un moment de détente et d’une grande importance, car elle portait une grande attention au soin de ses mains. Les mains d'un sorcier pouvait en apprendre beaucoup sur leur propriétaire, et elle faisait toujours en sorte que les siennes soient parfaitement entretenues. 

Une fois l’ancienne couche de vernis retirée, la nouvelle couleur choisie (choix difficile compte tenu de la quantité indécente de vernis qu'elle possédait), elle se mit à soigneusement limer ses griffes pour les raccourcir dans une jolie forme d’amande qu’elle appréciait porter. Bercée par le moment, et profitant d’être totalement seule, Cassie se mit même à fredonner un air indistinct. Il ne faisait aucun doute que le carmin qu'elle avait choisi serait du plus bel effet.

L'atmosphère particulièrement paisible de la salle de bain des filles de Gryffondor s'emplissait donc d'une douce mélopée fredonnée par une âme en paix quand soudain...

VLAM !

La porte s'ouvrit brusquement et une énorme boule rose entra comme une furie avant de refermer la porte derrière elle avec la même énergie.

VLAM !

Le geste fut si brutal que le matériel de Cassie vibra sur le comptoir de la salle de bains. Aussitôt, la boule rose fit volte-face et - Ô surprise, il y avait un visage à l'intérieur, doté de deux grands yeux catastrophés qui toisèrent non pas l'autre Gryffondor mais son propre reflet dans le miroir.

- O Bozhe miy ! cria-t-elle. (Oh mon Dieu !)

Kalina - car c'était elle, parfaitement reconnaissable sous cette magnifique coupe mi-afro mi-barbe à papa - fonça vers le miroir et planta ses mains de part et d'autre du lavabo - même douceur qui fit encore vibrer la vitre et tout le matérial de Cassie, la délicatesse devant être un trait de famille chez les Shevchen.

- O ni ni ni tse nemozhlyvo ! (Oh non non non c'est pas possible !)

Sa voix trahissait une crise de larmes toute proche, mais pour le moment, Kalina était complètement absorbée dans la contemplation de son reflet. Elle lâcha le comptoir de la salle de bain pour passer ses mains dans les cheveux rêches qui se dressaient sur son crâne. Soudain, elle parut réaliser la présence de Cassie et se tourna vers elle pour l'implorer du regard.

- CASSIE ! Cassie toi aider moi ! supplia-t-elle - ou bien peut-être qu'elle ordonnait, on ne savait pas trop, d'autant plus que dans la panique elle en perdait son anglais. Je voulus faire belle coiffure ! Pour Basil voir moi un peu, mais pas marché ! Il faut annuler ça ! Si mon frère voir ça il va gronder encore et je pas aller en cours comme ça demain !

Plus elle parlait et plus sa voix s'élevait dans les aigus, rapide et désespérée. Subitement, Kalina tourna les talons et courut vers la porte d'entrée de la salle de bain. Elle se jeta sur le verrou pour les enfermer - quand bien même il suffirait d'un bref sortilège de l'extérieur pour les libérer. Après quoi, elle repartit au pas de course pour se planter de nouveau devant Cassie.

- S't'euh-plaît s't'euh-plaît s't'euh-plaît ! Aide-moi !